SO MACHEN ES ALLE (COSÍ FAN TUTTE)

OPER VON W. A. MOZART ÜBERSETZUNG IN EINFACHE DEUTSCHE SPRACHE VON ELNA LINDGENS NACH LORENZO DA PONTE - Musiktheater

Ferrando und Guglielmo sind sehr verliebt. Sie glauben, dass ihre Freundinnen treu sind – also nur sie lieben. Aber ihr Freund Don Alfonso sagt: „Ich glaube, keine Frau bleibt treu, wenn ihr ein anderer Mann gefällt.“ Er schlägt eine Wette vor: Die Männer sollen ihre Freundinnen testen. Ferrando und Guglielmo tun so, als müssten sie in den Krieg. Sie verabschieden sich und gehen – aber sie kommen verkleidet zurück, als zwei fremde Männer. Jetzt versuchen sie, die Freundin des anderen zu verführen. Zuerst sagen die beiden Frauen: „Nein!“. Aber dann fangen sie an zu zweifeln. Dorabella gibt zuerst nach. Fiordiligi kämpft mit sich – aber auch sie verliebt sich neu. Die Dienerin Despina hilft dabei – sie findet das Spiel lustig. Sie verkleidet sich sogar als Notar, um eine Doppelhochzeit zu machen. Doch dann fliegt alles auf: Die Männer zeigen, wer sie wirklich sind. Die Frauen sind schockiert. Alle vier merken: Wir haben uns gegenseitig wehgetan. Am Ende singen sie zusammen. Sie fragen sich: War dieser Test ein Fehler? Oder haben wir etwas gelernt? Es bleibt offen, wie es mit den Paaren weitergeht.

Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie: Wolfgang Berthold
Ausstattung: Julia Klug
Dramaturgie: Carola Söllner
Projektleitung „Mozart leicht und einfach“: Marc von Reth
Musikalische Assistenz: David Holzinger
Korrepetition: Marc Spiess
Regieassistenz: Alice Bouzanne
Mitarbeit Bühne: Thomas Garvie

BESETZUNG
Fiordiligi: Sonja Isabel Reuter
Dorabella: Johanna Bretschneider
Guglielmo: Markus Auerbach
Ferrando: Maximilian Vogler
Despina: Ines Vinkelau
Don Alfonso: Frederik Baldus

Brandenburger Symphoniker

GEWERKE Technische Leitung: Frank Meynhardt Technische Einrichtung: Fredo Wolff, Frank Meynhardt Ton: Sören Stanchera Beleuchtung: Jan Eberle Kostümschneiderei: Birgit Filimonow, Marleen Heinze Ankleiderinnen: Lydia Kraja, Silke Krätschmer Requisite: Alexander J. Bölsche, Katha Seyffert, Lutz Piesker Inspizienz: Anke Schwalm-Bölsche Maskenbild: Anne-Claire Meyer Bühnentechnische Betreuung: Ralf Abramowski, Sebastian Bothe, Miles Seraphim Orchesterwarte: Marcus Ungermann, Philipp Glatzer

Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters.